Avertissement arnaque / Scam warning

Hi all, just to let everyone know that I have received three emails from a person in the USA called Blake Simpson who says that he is breaking a M10 for spare parts and when he sent me a photo of the bike it was not a M10. When I said that the bike was not a M10 he said that he had sent the wrong photograph to me. He then sent a photograph of my M10. Please beware of this person. Kind regards, Peter

Alors si j'ai bien compris, le "Blake Simpson" est encore un tordu comme il y en sévit ici aussi.

Merci pour le renseignement. On ne sait jamais ! .....

LPDC.

Ah ouais .... Alors comme beaucoup de frenchies , j'y entrave presque que pouic ...     alors la traduction gogole ça donne ça :

"Bonjour à tous, je tiens à faire savoir à tout le monde que j'ai reçu trois courriels d'une personne aux États-Unis, Blake Simpson, qui dit qu'il casse un M10 pour les pièces de rechange et lorsqu'il m'a envoyé une photo du vélo, ce n'était pas un M10. Quand j'ai dit que la moto n'était pas une M10, il a dit qu'il m'avait envoyé la mauvaise photo. Il a ensuite envoyé une photo de mon M10. S'il vous plaît méfiez-vous de cette personne. Cordialement, Peter " .

Donc si j'ai bien compris les simpson il faut les mettre aux placards !         quoique celui là ne s'appelle pas omer ! méfiance méfiance ....
aromax

Mais ! Au fait ..... Qui est Ether823 ? ..... Que cherche-t-il ? Des pièces pour une M 10 ?

Il a quatre post à son actif mais il semble qu'il n'y ait que celui-ci !

LPDC.

Ah hey dis donc LPDC ! j'ai trouvé ça sur lui :
https://30kmh.forumactif.com/t1500-nouveau-membre-pour-le-royaume-uni#14117
C'est son message de présentation .
aromax

Ah bon ?

Ben c'est aimable d'avoir pensé à nous.

LPDC.

Thanks for warning us, Peter !  

I haven't found this name on the data base of the forum. I guess he didn't contact you from here, did he ?

No he contacted me direct. He must have had access to this site to get my name and email , kindest regards Peter

Pas mal la traduction de Google !

"Non, il m'a contacté directement. Il doit avoir eu accès à ce site pour obtenir mon nom et mon adresse électronique. Cordialement, Peter"

On peut même se payer l'écriture en italiques.
Ca offre tout de même des possibilités en sens inverse .....
Mais dans un sens comme dans l'autre il doit falloir tout de même que le texte reste cohérent.

LPDC.