Moteur SACHS 98 cm³ pour vélomoteur Manuel d'Entretien Modèle 1950

Bonjour les BMA Sachs 98 CC,

Munissez-vous de vos dictionnaires et traducteurs... ou pas.

Ayant collecté un peu de documentation papier sur ce moteur dans les années 80 (1900), je la partage ici en digital
.
.

Commençons par l'allemand

Voici un petit aperçu du contenu de "SACHS MOTOR DIENST 98 ccm"
.
.

Pour une lecture en parallèle, allemand et français

Moteur SACHS 98 cm³ Manuel d'entretien Modèle 1950
.
.
Le format PDF n'étant pas accepté, voici le détail du Manuel d'entretien Modèle 1950
.
.

Et pour clôturer le tout, une page de publicité en néerlandais.

Ce qui signifie A chacun son moteur SACHS
.
.
Voilà toute ma bibliothèque SACHS 98 cc Modèle 1950.
J'espère qu'elle pourra servir.
Et maintenant, à vos commentaires.

Je n'ai pas de moteur Sachs, mais c'est une lecture très intéressante.
Intéressante pour la culture générale.
Et intéressante pour les conseils d'entretien qui restent valables pour beaucoup de machines.

Bonjour Vinamis,
C'est exactement ce que je cherchais! Merci beaucoup pour tous ces renseignements.
Je restaure actuellement 2 Follis Grand Sport 98cc de 1954 équipées du moteur Fichtel & Sachs M50 et je suis à la recherche de vues éclatées des différentes parties du moteur. Cela m'intéresserait donc tout particulièrement de voir la totalité du document "SACHS MOTOR DIENST 98 ccm". Pas de problème pour l'allemand, je suis alsacien  

Merci aussi pour le "manuel d'entretien Modèle 1950", au moins maintenant je connais les réglages d'écartement du rupteur et de l'avance à l'allumage préconisé par le constructeur.

Merci aussi A&D 31 de m'avoir aiguillé sur ce site.

@+++
Frank

Bonjour Frank,
J'ai donné le document en question sans le scanner.
Par contre un site autrichien le propose à la vente...
https://www.motorbooks.at/sachs-98-ccm-nasenkolben-reparaturanleitung
C'eût été avec plaisir.
Bonjour à l'Alsace !
Vinamis

frankvouffa a écrit:Bonjour Vinamis,
C'est exactement ce que je cherchais! Merci beaucoup pour tous ces renseignements.
Je restaure actuellement 2 Follis Grand Sport 98cc de 1954 équipées du moteur Fichtel & Sachs M50 et je suis à la recherche de vues éclatées des différentes parties du moteur.

voici 2 documents en format pdf à télécharger avec des liens qui devraient te convenir
https://www.cjoint.com/c/JIdhKtZvnqj
https://www.cjoint.com/c/LAAjf7WAm0s

Vinamis a écrit:Bonjour Frank,
J'ai donné le document en question sans le scanner.
Par contre un site autrichien le propose à la vente...
https://www.motorbooks.at/sachs-98-ccm-nasenkolben-reparaturanleitung

j'ai un document en pdf (21 Mo 31 pages) qui ressemble à celui en vente    est ce la bonne version ?? le mien est de 1939 je crois ...



attention !! ce lien n'est valable que 7 jours alors il faut faire une copie immédiatement ..
https://we.tl/t-lon0YsDZ7k

Vinamis a écrit:

Moteur SACHS 98 cm³ Manuel d'entretien Modèle 1950

je me suis permis de créer un fichier pdf avec tes documents scannés .... j'ai pris la version en français  et je te remercie  


lien pour télecharger le pdf
https://www.cjoint.com/c/LAAkhovEges

Bon, après avoir fait un tour par la case présentation comme il est d'usage sur ce forum, il ne me reste plus qu'a vous remercier pour toutes ces informations.
C'est exactement ce qu'il me fallait pour m'aider dans la rénovation des 2 moteurs.
Merci Jack et merci Vinamis.

Frank

Bonjour, avez vous la documentation technique avec éclaté moteur,du moteur fichtel & Sachs 98cm3 M50K de 1951
Merci

Ben67850 a écrit:Bonjour, avez vous la documentation technique avec éclaté moteur,du moteur fichtel & Sachs 98cm3 M50K de 1951
Merci

une belle vue éclatée du moteur M50 ? .... je ne suis même pas sûr que ça existe

Comme souvent pour ces moteurs des années 40/50 on trouve des planches avec les pièces détachées exposées les unes à coté des autres mais un beau plan éclaté du moteur c'est pas au programme ...

Il n'y a que pour le Sachs M32 où l'on trouve une vue en coupe assez sympa mais pas suffisante pour voir comment le moteur s'assemble ...

Bonjour,
J’ai reçu par ailleurs le manuel des pièces du M50 et .... il manque les mêmes pages!

Bonsoir,
Perso, je m’oriente vers les assembleurs belges mais je viens d’acquérir à distance une Folis avec Sachs 98 qui ressemble terriblement an M50 mais ....
C’est un Sachs typ100 de 96cc - 1954 et je ne trouve personne qui a ce moteur.
Je dois le redémarrer...

Bonjour,
Perso, j’ai acheté le catalux des pièces en FR/NL.
Si ça intéresse qq!

Est ce que c'est le bon ordre de montage ?

Ok,donc c'est bon sur la photo ?

Pour ce qui est visible, oui

Il est quasi impossible de se tromper mais attention au flotte de réglage pour les jeux...

Merci,je vais continuer,et remplir le tout avec de la graisse avant de refermer

Bonjour,
C’est vrai qu’il est écrit avec de la graisse alors, soit c’est de l’huile 70W80 ou plus soit c’est de la graisse thixotrope ; la graisse traditionnelle est projetée et n’est plus en contacte avec les engrenages....

Oui j'ai acheté la graisse préconisé par le constructeur
Merci

Ah bon!
Merci de me communiquer la référence. Moi, j'ai juste graisse/huile Sachs sans plus!!

Ok ,je vous envoie la photo ce soir