A REMETTRE EN ROUTE .....

..... ou "à redémarrer" ..... !

En parcourant les annonces je tombe, entre autres, sur celle-ci, qui ne présente pour moi que peu d'intérêt, surtout pour une "restauration" pareille digne d'un gougnaffier de bas-étage.
Et ce "pro" ose ajouter pour ce tristounet vélomoteur : "très belle petite Alcyon, peinture neuve"

http://www.leboncoin.fr/motos/712386831.htm?ca=12_s

En fait, ce qui me surprend toujours, c'est la formule "à remettre en route", adoptée à tort et à travers par tout un chacun, et dans une majorité d'annonces.
Et celle-ci l'est avec un "moteur réviser". (je respecte l'orthographe)
Machine "à redémarrer" est la formule (ou expression) équivalente, tout aussi répandue, et qui revient exactement au même.

Alors, à quoi cela a-t-il servi que "Ducros y se décarcasse" pour réviser le moteur s'il faut le "remettre en route" ?
Parce que, à moins que les mots n'aient plus de sens, c'est bien de cela qu'il s'agit !
S'il faut remettre cette machine en route ça veut bien dire qu'elle ne démarre pas ..... ! Ou alors je n'ai rien compris et j'ai tout faux, y compris ma lecture.

Et celle-là n'est qu'un exemple entre mille .....

On retrouve cette formule même pour des engins (apparemment) superbement restaurés et vendus à des prix élevés.
Alors ..... ? Effet de mode ? Ou alors ne sait-on faire que de jolies peintures et chromes sans être f..... de faire fonctionner une machine correctement au point que, même pour un prix élevé il faille tout de même la "redémarrer" en étant obligé de revoir toute la mise au point ?
Lorsqu'un moteur est correctement remis en état, il doit démarrer à tout moment et par tous les temps, non ?

Ah mais, peut-être n'ai-je encore rien compris aux anciennes !
Il va falloir que l'on m'explique .....

Il est vrai qu'à 300 euros on ne peut pas trop en exiger, alors laissons la formule de côté ..... le redémarrage est implicitement compris dans le prix.

LPDC.

lapétarelleducoin a écrit:..... ou "à redémarrer" ..... !

Et ce "pro" ose ajouter pour ce tristounet vélomoteur : "très belle petite Alcyon, peinture neuve"

LPDC.

Il ne ment pas: la peinture est neuve!...
c'est même le super à la mode "mat Black"

N'empêche ..... c'est une horreur !

LPDC.